Gracias por informar de este error. Un trabajo en segundo plano realiza la acción de fusionar usuarios y, una vez finalizado, MessageBus envía un mensaje al usuario para informarle del resultado y cerrar la ventana modal.
Según la salida de tu consola y la comprobación de que el usuario original fue eliminado, solo falló el último paso.
Una razón para XML parsing error: malformed son problemas con el certificado SSL.
Veo que tu certificado fue emitido el 25 de mayo, así que me pregunto si eso puede estar relacionado.
¿Ves ese error en la consola solo durante la fusión o también durante el uso normal del foro?
La forma más fácil de probar si MessageBus está funcionando correctamente sería abrir la consola del navegador y cambiar cualquier Ajuste del sitio (cuando se actualiza el ajuste del sitio, MessageBus también envía un mensaje a los clientes). ¿Ves errores en ese caso?