有料グループメンバーシップ（特定のカテゴリへのアクセス権を付与する機能）は既存の機能です。#plugins チャンネルをご覧ください。
例としては、Patreon、Procourse Memberships、Subscriptia などがあります。
すでにメンバーシップを管理する既存のウェブサイトをお持ちの場合は、SSO ペイロードを通じてグループメンバーシップ情報を提供することも可能です。
ユーザーは自分が所有していないサイト上で直接他者から料金を徴収することはできませんが、そもそもそのような機能を付与することに意味があるでしょうか？