Rather than have them learn to find their inbox, you could have a link to the information that you’re putting in the PM in a public topic that you pin globally.
Oh! You could use Custom Components -- add button or text at any plugin outlet to create a “you really need to click this button” button that links to your topic and goes away when they join your “I read the intro stuff” group.