No hay soporte oficial para la integración de membresía entre WordPress, WooCommerce y Discourse. Será necesario que un desarrollador revise tu implementación específica.
Las implementaciones de integraciones con WooCommerce pueden variar bastante, por lo que es un poco complicado ayudarte en este contexto. Si ya no estás en contacto con el desarrollador que creó la integración, puedes contratar a otro desarrollador en el Marketplace.
Quienquiera que contrates para trabajar en esto encontrará útil esta discusión: