Las imágenes de avatar subidas por el usuario aparecen en blanco después de la actualización

Hola a todos, espero que alguien pueda ayudarme a resolver un problema que he tenido desde que actualicé Discourse ayer. Todas las cargas de avatares de usuario aparecen en blanco y obtengo este error en /logs:

Failed to process hijacked response correctly : Failed to open TCP connection to www.domain.com:443 (Connection refused - connect(2) for "www.domain.com" port 443)

La traza inversa es:

Backtrace

/usr/local/lib/ruby/2.7.0/net/http.rb:960:in `initialize'
/usr/local/lib/ruby/2.7.0/net/http.rb:960:in `open'
/usr/local/lib/ruby/2.7.0/net/http.rb:960:in `block in connect'
/usr/local/lib/ruby/2.7.0/timeout.rb:95:in `block in timeout'
/usr/local/lib/ruby/2.7.0/timeout.rb:105:in `timeout'
/usr/local/lib/ruby/2.7.0/net/http.rb:958:in `connect'
/usr/local/lib/ruby/2.7.0/net/http.rb:943:in `do_start'
/usr/local/lib/ruby/2.7.0/net/http.rb:932:in `start'
/usr/local/lib/ruby/2.7.0/net/http.rb:606:in `start'
/var/www/discourse/lib/final_destination.rb:467:in `safe_session'

Todo lo demás funciona como se esperaba, excepto las cargas de imágenes de avatares de usuario existentes. Para su información, tengo contenedores web y de datos separados.

¿Alguien podría ayudarme a orientarme? Gracias de antemano :heart:

2 Me gusta

Tampoco puedo subir los avatares, me da un error 403. Incluso no puedo subir nada en Discourse, todo me da un error 403.
Estoy en la última rama tests-passed.

¿Has reconstruido ambos contenedores?