ユーザーの可視性とプライベートカテゴリ

はい、それが希望です。

Data Explorer を使って「グループ X の全メンバー」のユーザープロフィールを非表示にできるかもしれませんね。どうお考えですか?

あるいは、Discourse の mbox インポーターを編集して、メールやユーザーをインポートする際にその処理を行う方法もあるかもしれません。