Acabo de actualizar Discourse a la última versión y lo he probado en modo seguro, pero el problema persiste:
