Ho incontrato anch’io questo problema. Come l’OP, sono generalmente dalla parte dei moderatori e non conoscevo bene il flusso di lavoro per l’approvazione dei post, ma ho appena aderito a un altro forum Discourse con l’approvazione dei post abilitata e sono rimasto sorpreso di vedere che, dopo il messaggio “Il tuo argomento è in attesa di approvazione”, non c’è modo di vederlo in seguito: semplicemente scompare. Presumibilmente riceverò una qualche notifica quando sarà approvato (o rifiutato), ma non c’è modo di esserne certi, poiché per l’utente quell’argomento non esiste. Potrebbe essere che la richiesta non sia andata a buon fine a causa di una connessione internet instabile, e io non ne sarei mai venuto a conoscenza. Fido sul fatto che sia andata a buon fine (altrimenti avrei ricevuto un messaggio di errore), ma c’è solo fiducia, nessuna prova.
Sarebbe ottimo se gli utenti potessero vedere i propri argomenti in sospeso per avere la certezza che la funzionalità abbia funzionato e monitorare lo stato dei loro argomenti. Poiché questi non sono esposti all’utente, non c’è nemmeno modo per l’utente di ritirare l’argomento in sospeso come invece può fare con i post in attesa.