Miré ese post en modo raw y no está usando BBCode estándar:
[<font color=slategray>Necromancer</font>](/tags/pure-necromancer)
Esto parece funcionar.
FYI:
¿Es porque BBCode no se ejecuta en Meta?
Demo en uno de mis sitios: https://rideables.tech/t/rip-sir-clive-sinclair/603