Olhei para aquele post em formato bruto e ele não está usando BBCode puro:
[<font color=slategray>Necromancer</font>](/tags/pure-necromancer)
Parece que isso funciona.
FYI:
Isso é porque o BBCode não está sendo executado no Meta?
Demo em um dos meus sites, que é: https://rideables.tech/t/rip-sir-clive-sinclair/603