O recurso de convite funciona conforme projetado; acabei de testá-lo em try.discourse.org — tudo depende de ser um usuário do nível de confiança 2, conforme descrito em toda a documentação do Discourse.
Criei uma nova conta (todas as contas começam com nível de confiança 1 lá). Não consigo enviar convites como usuário de TL1. O botão de compartilhar no tópico não apresenta a opção, e não há uma aba de convites no meu perfil de usuário. Veja:
No entanto, assim que concedi ao novo conta o nível de confiança 2, observe que o botão de compartilhar no tópico agora oferece a opção de convite:
Os convites podem ser enviados por meio da janela de diálogo de convites
Além disso, como usuário de nível de confiança 2, posso acompanhar o status de todos os meus convites por meio da aba de convites no meu perfil de usuário:
Talvez você tenha alguma outra configuração de site ativada que impeça os convites de funcionarem? Seu site está definido como privado? (Por exemplo, SSO / DiscourseConnect antigamente impedia que os convites funcionassem, mas acredito que isso não seja mais o caso.)