Das ist dieses Problem Invitation can cause users to be erroneously and transparently added to private message · Advisory · discourse/discourse · GitHub
Es wurde in Version 2.9.0 Beta 12 behoben, die heute früher veröffentlicht wurde. Ein Upgrade würde dieses Problem also beheben. Das Update enthält auch Code, der die Benutzer wieder aus den PMs entfernt.