Интересно, не заблокировано ли имя пользователя “noreply@sitedomain.com”? Если да, возможно, смена имени пользователя поможет избежать блокировки?
Например, “donotreply@sitename.com”?
Другой вариант: если вы используете собственный хостинг, настройте отдельный почтовый сервер для аккаунтов Gmail с помощью этого плагина:
Это также может быть отличным резервным провайдером, если сотрудники используют один и тот же уникальный домен электронной почты. Например, yourname@yoursite.com.