Puedes ver un ejemplo aquí:
StatBanner es una clase nativa definida en el directorio components:
En tu caso, sería api.renderInOutlet("above-main-container", YourClass)
No creo que puedas hacerlo en el archivo HEAD. Deberías dividir tu código en varios archivos.
Te animo a usar Discourse Theme CLI, ya que será mucho más fácil desarrollar un componente de tema.
¿Es tu componente de tema público?