Sí. Sigue la Instalación estándar oficial de Discourse y verifica si el problema persiste.
EDITO: también es posible que tu máquina virtual esté bloqueando el puerto 465. Podrías probar con el 2525 (no estoy seguro de si SendGrid lo soporta, pero probablemente sí).