標準インストール時、app.yml 編集のステップで app.yml が見つかりません

[merefield (Robert)]

@EricGT

./discourse-setup かなと思っていますが、確信が持てないので質問しています。

その通りです。これにより、あなたの回答に基づいて app.yml が作成されます。