Correcto, sí, para la vista del rastreador he optado por mostrar solo el menú superior. Realmente no puedo saber desde la aplicación Rails qué generará un tema en esta ruta.
Estoy pensando en las sugerencias aquí @manuel, me tomaré un tiempo en breve para probar algunos cambios. Por favor, 
ten paciencia conmigo.