Acabo de fusionar una PR que hace esto en UX: Improve meta+click and meta+Enter events for topic list by pmusaraj · Pull Request #37281 · discourse/discourse · GitHub
Espero que aborde mis propios problemas de flujo de trabajo (y los de otras personas también). La PR también añade soporte para meta+Enter para abrir temas en una nueva pestaña/ventana, lo que también debería ayudar tanto si un usuario está en modo de selección masiva como si no.