En realidad, no son similares, aunque puede resultar poco claro dependiendo de los tipos de notificaciones que tengas actualmente. “Todas las notificaciones” es una combinación de todos los diferentes tipos de notificaciones; es la fuente principal de notificaciones.
“Otras notificaciones” es para ciertos tipos de notificaciones que no encajan en otros filtros (cosas como insignias, ediciones, enlaces, soluciones).
Por supuesto, el hecho de que no lo supieras no es culpa tuya y puede que sea algo que podamos mejorar para aclarar.
Sí, tenemos algunas ideas sobre cómo unificar un poco la navegación, esperamos poder implementarlas pronto. Creo que los mensajes y los chats directos son un poco redundantes, pero tenemos mucha funcionalidad ligada a los mensajes (bandejas de entrada de correo electrónico, moderación) y el chat es opcional… así que tendremos ambos en el futuro previsible.
Afortunadamente, este es un problema fácil de resolver, los iconos serán únicos después de que se fusione esto UX: make all preference icons unique by awesomerobot · Pull Request #33202 · discourse/discourse · GitHub
¡Gracias por tus comentarios!