Vagrant based server failing on db:migrate

Hmm… no joy. The gem was already in my Gemfile, and the chmod had no positive impact (it wasn’t readable by all, FWIW).

Any more thoughts on this?