Gracias Dan, el plugin Discourse Authentication Validations parece perfecto y útil para mis otros campos.
Ya estoy usando Clickable Social Icon Links. Puedo ver que mi error fue pedir un nombre de usuario de Mastodon en lugar de una URL, ¡así que parece que tengo algo de limpieza que hacer!