It’s probably that overlayfs is still broken, maybe it’s more broken on Linode than it is on @sam’s laptop?
Actually sam probably has a newer kernel version. @jd2066 does Linode let you pick a newer kernel?