Quindi c’è questa piccola espressione usata nelle chat su internet: ¯\_(ツ)_/¯ – il classico “strascico”.
Tragicamente, il markdown di Discourse interpreta la prima \ come un carattere di escape, e otteniamo
¯\_(ツ)_/¯
UN BRACCIO MANCANTE.
Povero strascico!
So che potrei abusare di `` come ho fatto sopra, o aggiungere un paio di escape in più
¯\\\_(ツ)_/¯ → ¯\_(ツ)_/¯
ma le persone che rispondono via email non sapranno necessariamente farlo – e nemmeno chi riceve il messaggio via email vedrà gli escape resi correttamente.
Sono sicuro che ci siano cose molto più importanti, ma… forse potrebbe esserci un caso speciale? ¯\_(ツ)_/¯
I casi particolari ti portano a una situazione incubo a lungo termine. Detto questo… puoi impostare parole monitorate per sostituire la versione “rotta” con la tua completa versione shruggy desiderata.