Si te interesa desarrollar contra una instancia local, te recomiendo instalar Linux en doble arranque si puedes permitirte el espacio en disco. Es lo que hago personalmente.
De lo contrario, tu mejor opción es usar Theme Creator, create and show themes without installing Discourse!.