あなたの出番です。
動作するものを用意しました。
url: https://github.com/Arkshine/discourse-video-upload
branch: modernize
機能面では、ほぼ以下の通りです：
- 少しリフレッシュされたインターフェース
- 再開可能なアップロード対応（デフォルトのチャンクサイズは 64M）
- アップロード中は一時停止しない限りモーダルを閉じられないようにしています
- Google API は認証が必要な場合のみ読み込まれるようになりました
うまく動作するか教えてください！
想定していなかったエッジケースがあるかもしれません。