Embed do Vimeo não funciona no meu site devido ao bloqueio de IPs do servidor do Vimeo

Consegui reproduzir esse problema em uma de nossas instâncias hospedadas na DigitalOcean.

Executei isso no console do Rails:

[1] pry(main)> FinalDestination.new("https://vimeo.com/358017730", verbose: true).resolve
=> nil

… e em /logs vi esta mensagem de aviso:

FinalDestination não pôde resolver a URL (status 403): https://vimeo.com/358017730

Parece que o Vimeo está bloqueando um subconjunto de IPs da DigitalOcean e retornando erro 403. Não tenho certeza de como lidar com esse caso.