Es difícil adivinar ya que Virtualmin no es compatible aquí. Deberías preguntar a las personas que usan Virtualmin si han resuelto ese problema. Sin embargo, al echar un vistazo al tema que enlazaste, parece que todos los demás han tenido problemas con https.
¿Quizás este es el problema que intentas resolver? Una vez que tu navegador ha sido configurado para insistir en https, es difícil cambiar de opinión. Es posible que puedas borrar tus, eh, cosas, para que olvide la redirección 301. Puedes probar con una ventana de incógnito o con otro navegador.
Sin embargo, Discourse no funcionará sin https, por lo que probablemente seguirás sin tener un sitio funcional si logras desactivar https.