É difícil adivinhar, pois o Virtualmin não é suportado aqui. Você deve perguntar às pessoas que usam o Virtualmin se elas resolveram esse problema. Dando uma olhada no tópico que você vinculou, parece que todos os outros tiveram problemas com https.
Talvez este seja o problema que você está tentando resolver? Uma vez que seu navegador foi instruído a insistir no https, é difícil mudar de ideia. Você pode tentar limpar seu, uh, cache, para que ele esqueça o redirecionamento 301. Você pode tentar uma janela anônima ou outro navegador.
O Discourse não funcionará sem https, então você provavelmente ainda não terá um site funcionando se conseguir desativar o https.