Lo screenshot è stato scattato qui, e credo sia stato realizzato utilizzando questo (e questo!). Non credo sia esattamente quello che stai cercando, ma a meno di non andare nel Marketplace, potrebbe essere la tua migliore opzione.
Non ho dati empirici a supporto, ma presumo che un post medio di Facebook sia più corto di un post medio di Discourse, quindi mentre vedere ‘Leggi di più’ lì è relativamente raro, è probabile che sia più un problema sul tuo sito. Potrebbe essere un male necessario, però.
Un plugin personalizzato potrebbe mitigare questo problema poiché il layout sarebbe ottimizzato per il tuo caso d’uso, quindi più testo potrebbe rientrare comodamente nella stessa quantità di spazio sullo schermo, ma potrebbe costare molto.