A captura de tela foi tirada aqui, e acredito que foi feita usando isto (e isto!). Não acho que seja exatamente o que você procura, mas, a menos que vá para o Marketplace, pode ser sua melhor opção.
Não tenho dados empíricos para comprovar isso, mas presumo que a postagem média do Facebook seja mais curta que a postagem média do Discourse - então, embora ver ‘Leia mais’ lá seja relativamente raro, é provável que seja mais um problema no seu site. No entanto, isso pode ser um mal necessário.
Um plugin personalizado pode mitigar isso, pois o layout seria otimizado para o seu caso de uso, então mais texto caberia confortavelmente na mesma quantidade de espaço de tela, mas pode custar caro.