No creo que sea así. Acabo de subir a mi usuario de prueba al TL3, así que definitivamente no es una restricción de TL. Algo del propio enlace de invitación parece estar roto. Miren lo que pasa al acceder a él de la manera habitual (el enlace se comporta de la misma manera, tenga o no mi usuario acceso).
Lamentablemente, estos grupos solo funcionan a través de mensajes directos, por lo que no hay un vínculo por categoría al que recurrir.
Creo que compartir un enlace de invitación en un mensaje directo será suficiente una vez que figuremos por qué no está funcionando 