Je viens de remarquer que le texte préformaté n’est pas rendu correctement. Je traduis en allemand.
J’ai forcé une retraduction pour ptBR et il semble que la dernière partie soit manquante car je l’ai modifiée après la traduction du message, mais toujours pendant la fenêtre ninja.
@nat pour les embeddings, le travail de remplissage refait éventuellement lorsque l’updated_at du message est plus récent que celui de la traduction.
Cela peut être coûteux, il faut donc y réfléchir attentivement.
1 « J'aime »
Cela n’a pas amélioré la traduction allemande :
Il y a encore plus de “/n” autour du “C’est exact ?” maintenant.
Quelle citation manque-t-il ? Pour moi, seule la mise en forme qui rend cela clair manque. Le texte est là :
1 « J'aime »
C’est vrai, je suis aveugle, désolé 
1 « J'aime »
Je suis d’accord avec toi, c’est beaucoup plus facile avec la mise en forme. Je l’aurais ajoutée manuellement s’il était plus facile de copier la mise en forme de l’original anglais. Le post est un bon exemple pour tester la fonctionnalité une fois qu’elle sera ajoutée.
1 « J'aime »
Je viens de faire ça. La vue brute a été très utile 