Vaya, hemos recibido algunos informes más al respecto y estamos investigando.
La solución provisional para corregir el problema es activar y desactivar enable_topic_voting en tu categoría (vas a editar la categoría y la desactivas y vuelves a activar).
Estamos intentando determinar por qué sucedió esto y solucionarlo de raíz.