Wow, c’est un vieux sujet ! 
Je ne crée plus beaucoup de sondages dans mon nouveau rôle ici chez Discourse.org, donc je ne suis même pas sûr de l’évolution de cette fonctionnalité. Mais je suis à peu près certain que la possibilité de répondre aux sondages par e-mail n’a jamais été ajoutée. Nous nous efforçons d’offrir la meilleure expérience aux personnes qui se connectent.
Au Legal Empowerment Network, où nous envisagions de faire des sondages, nous comptons davantage sur l’e-mail pour atteindre nos membres, nous avons donc opté pour une solution Mailchimp/WordPress Gravity Forms pour leur demander de venir sur le site web pour remplir une enquête assez longue. Nous avons également configuré un Gravity Forms pour faire périodiquement une enquête Net Promoter Score lorsque les gens se connectent, à la fois dans Discourse et WordPress. Cela a assez bien fonctionné.
Je ne suis pas sûr de ce que vous voulez dire ici - pouvez-vous partager une capture d’écran ? Je pense que les sujets épinglés devraient toujours s’afficher correctement. Mais vous ne pouvez pas modifier le message contenant le sondage une fois que vous l’avez enregistré, comme expliqué dans Creating and managing polls.
La mise en bannière d’un sondage ne fonctionne pas. Elle affiche les questions et le nombre de réponses, mais ne permet pas réellement de répondre au sondage. C’est un problème connu.