Je pense que vous devez simplement cd dans votre répertoire Discourse, exécuter yarn install (ce que vous avez peut-être déjà fait), puis lefthook install.
Ensuite, chaque fois que vous tentez de faire un git commit, il exécutera les linters sur les fichiers modifiés et vous avertira de tout problème.