素晴らしいアイデアですね！その問題に気づいていました。VSCodeの大ファンなので、このような取り組みをしてくださり本当にありがとうございます。
ただし、用語には少し注意が必要かもしれません。「テーマコンポーネント」は厳密には「プラグイン」とは異なります。この区別は重要です。なぜなら、JavaScriptのPluginファイルではJavaScriptのハイライト機能はすでに非常にうまく機能しているからです。実際、javascriptsフォルダ内に配置されたテーマコンポーネント内でも問題なく動作します。
実際に使ってみて、問題があれば報告しますね！ありがとうございました！