Я понимаю, что раздел «О нас» привязан к категории.
Подскажите, есть ли обходные пути для перемещения темы/обсуждения в новую категорию?
Мне нужно удалить старую категорию.
Спасибо.
Боюсь, что нет. Это специальные темы, которые содержат описания категорий, и их нельзя удалить как обычные темы.
Однако их наличие не должно мешать вам удалить категорию, в которой они находятся.
Если в теме «О нас» есть какие-либо ответы, сначала удалите их.
Я только что быстро проверил свой тестовый сайт, и категория была удалена, даже если в теме «О нас» был ответ.
Однако, если вы хотите сохранить содержимое темы по какой-то причине (например, случайно изменили тему «О нас» на что-то другое), вы можете скопировать и вставить текст первого сообщения в новую тему в другой категории, а затем переместить ответы с помощью опции «Выбрать сообщения» из меню настроек темы (ключ-гаечный). 
Круто, насколько я помню, это была проблема давным-давно с темой «О нас». Очень здорово.
Хорошо, понял, спасибо.
Оцениваю.