Advertencia: No se pudo crear el socket de escucha TCP del servidor *:6379: bind: Dirección ya en uso

Soporte del producto Instalación
2

Eso es solo una advertencia, este es el problema:

fatal: unable to access 'https://github.com/discourse/discourse.git/': Could not resolve host: github.com

Necesitas solucionar por qué Github no es accesible desde el servidor.