Ich finde es etwas verwirrend, dass die Beschreibung der Site-Einstellung dieselbe ist wie die für die Benutzereinstellung.
Vielleicht würde „Benutzer über Themen in Kategorien oder Tags benachrichtigen, die sie beobachten und die auch zu einer gehören, die sie stummgeschaltet haben“ helfen, die Site-Einstellung zu unterscheiden. Sie könnten auch etwas wie „standardmäßig“ oder „Benutzer können dies in ihren Einstellungen ändern“ hinzufügen, da diese bei anderen Benutzereinstellungen verwendet werden. Übrigens hätte ich erwartet, dass die Einstellung in diese Kategorie fällt, aber sie befindet sich unter „Tags“.