ミュートされたサイト設定より優先して閲覧

[Moin]

サイト設定の説明がユーザー設定の説明と同じで、少し紛らわしいと思います。

config/locales/client.en.yml

config/locales/server.en.yml

「フォローしているカテゴリやタグのトピックのうち、ミュートしているものにも属するトピックについてユーザーに通知する」とすれば、サイト設定との区別がつくかもしれません。他のユーザー設定でも使われているように、「デフォルトで」や「ユーザーは自分の設定でこれを変更できます」のようなものを追加することもできます。ちなみに、この設定は「タグ」カテゴリにあると予想していましたが、実際には「タグ」カテゴリにありました。