Acho que é um pouco confuso que a descrição da configuração do site seja a mesma da configuração do usuário.
Talvez “Notificar usuários sobre tópicos em categorias ou tags que eles estão seguindo e que também pertencem a uma que eles silenciaram” ajude a distinguir a configuração do site. Você também poderia adicionar algo como “por padrão” ou “Os usuários podem alterar isso em suas preferências”, pois eles são usados em outras configurações de Preferências do Usuário. A propósito, eu esperava que a configuração estivesse nesta categoria, mas ela está em “Tags”.