Assistir ao 'primeiro post' em uma tag não funciona em tópico existente?

Apenas por curiosidade/comparação, estou testando o comportamento de ‘assistir ao primeiro post na categoria’, e ele não está notificando ao recategorizar.

Minha janela de tempo de e-mail em minutos é 10, e estou deixando 15 minutos entre as etapas.
Repeti isso várias vezes agora…

  • Criar novo tópico em categoria sandbox não assistida. Esperar 15 min.
  • Mover o tópico para uma categoria que um usuário está Assistindo: aciona notificações imediatas, envia e-mail 10 minutos depois.

  • Criar outro novo tópico em categoria sandbox não assistida. Esperar 15 min.
  • Mover o tópico para uma categoria onde um usuário está ‘Assistindo ao Primeiro Post’: não faz nada, nunca.

(Instalação padrão auto-hospedada, 3.4.0.beta2-dev (0c019b2e45), testes-passados.)

Talvez seja algo sobre o meu processo, mas não consigo imaginar o quê. É possível que a funcionalidade que foi corrigida em 2018 tenha sido desfeita?