Acho que é importante manter o problema original em mente. “Assistir Primeira Postagem” é um recurso lançado que deve funcionar para tags.
Eu não tenho passos de reprodução. Mas talvez um moderador possa dividir esta discussão para acompanhar melhor a parte do bug.
Não acho que haja evidências suficientes aqui para sugerir que não está funcionando.
Um dos membros da equipe pode verificar em seu caso específico se o e-mail foi enviado para sua conta, mas, no momento, você é a única pessoa relatando um problema.
Obrigado por postar, isso também aconteceu comigo.
Estou acompanhando a tag release-notes (não apenas a primeira postagem) há bastante tempo. E a 2.8.5 Security Release foi a primeira e única sobre a qual fui notificado.
Não me parece um problema de e-mail, pois minhas notificações aqui no site também mostram apenas a postagem da versão 2.8.5.
Tenho acompanhado isso para ver se acontecia novamente, e parece que você não recebeu uma notificação do último tópico 2.9.0.beta6: Whisper Improvements, Loading Splash Screen, Security Fix, and more release-notes. Vou dividir isso em um tópico de Bug como você sugeriu. 
A notificação de tag não foi criada se o tópico foi criado a partir de um rascunho compartilhado. Corrigi o problema neste PR:
Este tópico foi fechado automaticamente após 3 dias. Novas respostas não são mais permitidas.