O.
M.
G.
Je vais aller me cacher sous un rocher.
J’avais oublié que ces paramètres existaient. J’imagine que lorsque je les ai désactivés, je ne pensais qu’aux notifications comme « un administrateur a ajouté une balise ou modifié la catégorie de votre sujet » — pas aux actions comme les notifications Watch ou WFP.
Je pense qu’il peut encore y avoir des incohérences, car Watch d’une catégorie semblait outrepasser disable category edit modifications, tandis que WFP ne le faisait pas. En guise de pénitence, je vais tester cela plus en profondeur et faire un suivi avec quelques autres personnes que j’ai contactées à ce sujet.
(Aussi, @sam a un peu appuyé ma conclusion 
)
Mais merci @JammyDodger de m’avoir épargné des heures supplémentaires à bricoler des scripts rails. Ma prochaine étape aurait été de vendre mon canapé et de payer @pfaffman pour qu’il m’aide.