Sim, isso também me ocorreu quando estava lendo nossa descrição… o atual é:
Observando o Primeiro Post
Você será notificado sobre novos tópicos nesta categoria, mas não sobre respostas aos tópicos.
mas talvez pudéssemos melhorar com
Observar Novos Tópicos
Você será notificado sobre novos tópicos nesta categoria. Você também será notificado se alguém mencionar seu @nome ou responder a você.
Um pouco fora do tópico agora, mas toda vez que leio o menu, me pergunto se há um caminho que podemos seguir para obter mais clareza...
Usamos “observando/rastreando” há algum tempo, mas provavelmente não significa muito até que você atinja um certo nível de familiaridade com o Discourse. E se tentarmos ser mais literais… :bell
Todos os tópicos e posts
Você será notificado sobre cada novo tópico e post dentro desta categoria. Uma contagem de novos posts será exibida para cada tópico.
Novos tópicos, menções e respostas
Você será notificado sobre novos tópicos nesta categoria. Você também será notificado se alguém mencionar seu @nome ou responder a você.
Contagens de posts, menções e respostas
Uma contagem de novos posts será exibida para cada tópico nesta categoria. Você também será notificado se alguém mencionar seu @nome ou responder a você.
Menções e respostas
Você será notificado se alguém mencionar seu @nome ou responder a você.
Silenciar
Você não receberá nenhuma notificação desta categoria, e seus tópicos não aparecerão em listas que incluem conteúdo de várias categorias.