Ti capisco.
Non c’è modo pratico di pre-elaborare per questo.
O devi applicare la filigrana sul server, al momento della consegna delle immagini (madonna, speriamo tu abbia le tasche profonde per un computer potente, anche se fosse possibile).
OPPURE
Si potrebbe tentare di applicare la filigrana a livello di JavaScript… Non sono sicuro di quanto sarebbe facile integrarlo… non riesco a immaginare che le prestazioni sarebbero buone… e sarebbe insicuro e soggetto a hack (perché dovresti aver fornito gli originali).
Forse qualcuno qui ha esperienza nel fare esattamente questo?