Estoy un poco ocupado ahora mismo, pero me gustaría retomarlo cuando las cosas se calmen, así que tu nivel de prioridad podría convenirnos a ambos.
Podría encajar perfectamente en Vistas previas de listas de temas como una opción, dado que ese plugin es utilizado por tantos sitios centrados en imágenes.
Exploraré la viabilidad de integrarlo en la base de código de Discourse y prepararé una estimación para ti cuando tenga oportunidad.