هل يعمل إذا قمت بتسمية الفئة الخاصة بك Editions بدلاً من Éditions؟ 
قد نكون قد أغفلنا استدعاءً أو استدعاءين لـ unaccent على جانب الخادم، حيث أعتقد أن LIKE و ILIKE لا يعملان جيدًا مع علامات التشكيل.
# SELECT 'Éditions' ILIKE '%editions%';
?column?
----------
f
(1 row)
وعند استخدام unaccent
SELECT unaccent('Éditions') ILIKE unaccent('%editions%');
?column?
----------
t
(1 row)