This sounds like a very unique setup! Can you tell us some more about your setup and why you are seeking to allow your members to see and dismiss their Discourse notifications from another site? It seems to me it would make most sense to have your members sign into Discourse to access their notifications and participate in discusssions.