<feed ... xmlns:media="http://search.yahoo.com/mrss/">
YouTube のフィードは Media RSS 拡張 を使用しているようです。Discourse コアと Wellfed プラグインの両方は、フィードを解析するために Ruby RSS モジュール に依存していますが、この拡張はサポートされていません。
私はこの拡張へのサポートを追加する予定はありませんが、PR は歓迎します！変更には、Ruby RSS モジュールと DiscourseWellfed::FeedItem に新しい要素の扱いを教える必要があるでしょう。
以下の情報を共有するか、DM でお知らせください：
- フィードの URL
Customize > Embedding > Allowed Hostsにおけるそのフィードの設定内容